fbpx

traducción jurídica

Home/Tag: traducción jurídica

Lo que necesitas saber sobre la traducción jurídica y jurada

By |2019-08-10T00:14:09+00:00agosto 10th, 2019|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Alguna vez te han pedido una traducción “jurada” y el cliente piensa, o incluso tú, que solo se trata de un documento de ámbito legal? Estos conceptos, aunque se parecen un poco tienen sus diferencias. En el campo de la traducción se ofrecen infinidad de servicios y tipos de traducción al cliente pero una de las [...]

Consejos para mejorar en la traducción jurídica

By |2019-02-03T02:07:23+00:00diciembre 21st, 2018|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , |

  ¿Sientes que a tus traducciones jurídicas les falta ese extra para marcar la diferencia? ¿Temes haber pasado por alto cosas importantes del vocabulario jurídico o temes cometer errores? Todos sabemos que las traducciones de textos de contenido jurídico esconden muchas dificultades para los traductores. En el siguiente artículo te damos 5 fáciles consejos para mejorar [...]

Todo lo que necesitas saber sobre la traducción jurídica

By |2019-08-29T17:37:38+00:00julio 11th, 2018|Categories: Traducción e idiomas|Tags: , , |

  La traducción jurídica se enfoca específicamente en documentos legales y oficiales, ya sean de carácter público o privado. Este tipo de documentos tiene un lenguaje especializado y muy particular el cual hay que conocer y dominar. El tener conocimiento de idiomas no es requisito suficiente ya que este tipo de traducciones requiere que el documento [...]