fbpx

La importancia de la calidad en tu traducción

By |2019-08-31T20:37:18+00:00agosto 31st, 2019|Categories: Consejos y tips, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

El proceso de traducción consta generalmente de tres pasos: traducción, edición y revisión o también conocido como proofreading y en el caso de proyectos extensos o con más volumen de palabras, es recomendable pasar por cada uno de estos filtros con cuidado. Estos pasos son obligatorios si quieres brindarle una traducción de calidad a tu cliente, [...]

¿Necesitas una traducción urgente? Estos consejos pueden salvarte

By |2018-08-31T03:10:08+00:00diciembre 19th, 2017|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , |

  ¡Felicitaciones! Tu empresa ha firmado un contrato comercial con una prestigiosa compañía internacional, te han aprobado los permisos para organizar un congreso, o ya tienes todo listo para proceder con los trámites legales y administrativos para exportar productos. El problema es que te han solicitado la traducción urgente de documentos importantes con una fecha de [...]

5 cosas que no sabías sobre el proceso de traducción

By |2018-08-31T03:11:17+00:00diciembre 9th, 2017|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

  La labor del traductor va más allá de lo que se ve a simple vista, de hecho el proceso de traducción puede representar apenas el 50% de la tarea, porque detrás del resultado final ha habido mucho más trabajo del que te imaginas. ¿Has encargado traducir tu página web, o quizás los documentos de tu [...]