fbpx

¿Qué equipo de trabajo necesito para localizar mi videojuego?

By |2020-03-09T19:59:09-06:00marzo 9th, 2020|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , , , , |

¿Desarrollaste un videojuego y no sabes qué proceso seguir para traducirlo? Cuando se habla de localización de videojuegos, hay muchos aspectos que se desconocen, incluso algunos que los propios desarrolladores de videojuegos no han descubierto. En los últimos años ha aumentado la demanda del número de videojuegos que se traduce, ya que el número de jugadores [...]

Lo que debes saber sobre la localización y transcreación

By |2019-01-23T17:47:01-06:00diciembre 6th, 2018|Categories: Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

Si eres nuevo en el marketing multilingüe, términos como localización y transcreación pueden sonarte ajenos. ¿Te interesa este tema? Entonces sigue leyendo.   Tanto la localización como la transcreación son estándares de traducción, pero con diferencias sutiles. Mientras que la traducción se clasifica como transmitir un mensaje de un idioma a otro, la localización y la [...]

Lo que debes saber antes de comenzar una estrategia de marketing global

By |2019-08-27T21:27:49-05:00agosto 3rd, 2018|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , , , |

  Cualquier estrategia de marketing global requiere de un poco de intuición humana, interés en aspectos creativos e innovadores y sobre todo conocimientos multidisciplinarios. Por ejemplo, si quieres conquistar el mercado del Medio Oriente debes tener cuidado de promocionar productos o servicios que ofendan sus creencias religiosas, si prefieres el mercado de China es necesario conocer [...]