fbpx

¡No todas las palabras significan lo que crees!

By |2020-01-27T21:21:55-06:00enero 27th, 2020|Categories: Curiosidades, Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Crees saber el verdadero significado de todas las palabras de tu idioma nativo? La evolución del lenguaje es constante, por lo tanto, nuevas palabras o frases se agregan al idioma constantemente. Esta evolución se acelera con la influencia que se adquiere de otras lenguas, y la prueba evidente te la compartiré a continuación. Existen muchas palabras [...]

Los 10 acrónimos del inglés más famosos

By |2020-01-23T16:47:52-06:00enero 23rd, 2020|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

¿Quieres utilizar expresiones en inglés para hablar con tus amigos, pero no quieres escribirlas todas? Los acrónimos son las siglas que hacen referencia a expresiones habituales, pero en ocasiones no sabemos ni qué significan. En el siguiente artículo te mencionaremos cuáles son algunos de los acrónimos o expresiones en inglés más utilizados. Con la tecnología que [...]

La importancia de la lengua de señas hoy en día

By |2019-11-29T00:07:39-06:00noviembre 29th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

Los seres humanos interactuamos de diferentes formas, y una de las más importantes es a través del lenguaje. Podemos conocer otras culturas, descubrir nuevas maneras de expresar una idea o pensamiento y agregar conceptos a nuestro idioma. Con todas las ventajas que el lenguaje nos da, debemos darnos a la tarea de aprender un idioma que [...]

Conoce la traducción literaria

By |2019-08-31T20:50:39-05:00agosto 31st, 2019|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

¿Has estado haciendo una traducción literaria y te das cuenta de lo difícil que puede llegar a ser? Es bien sabido que la traducción literaria se enmarca dentro de los tipos de traducciones que más dificultad provocan a los traductores por su complejidad. La poesía, las figuras retóricas, el humor y los mensajes subjetivos son solo [...]

Los 5 idiomas más fáciles de aprender (para hispanos)

By |2019-08-15T20:40:32-05:00agosto 15th, 2019|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

Si uno de tus propósitos de este año fue aprender un nuevo idioma, ¿qué esperas? ¡Ya pasó más de la mitad del año, pero aún te quedan unos meses! Si eres hispanohablante, y no sabes qué idioma aprender… en este artículo te comparto los más sencillos en base a tu lengua natal. ¡Aprender un idioma nunca [...]

5 mitos sobre la traducción

By |2019-08-10T00:25:07-05:00agosto 10th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , |

En cada profesión surgen mitos y en ocasiones, las personas que no están dentro de este mismo campo tienden a pensar o suponer cosas que no conocen por completo. En el siguiente artículo, te compartiremos algunos de los mitos que suelen decir en el campo de la traducción.   Ser nativo del idioma o saberlo, te [...]

Lo que necesitas saber sobre la traducción jurídica y jurada

By |2019-08-10T00:14:09-05:00agosto 10th, 2019|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Alguna vez te han pedido una traducción “jurada” y el cliente piensa, o incluso tú, que solo se trata de un documento de ámbito legal? Estos conceptos, aunque se parecen un poco tienen sus diferencias. En el campo de la traducción se ofrecen infinidad de servicios y tipos de traducción al cliente pero una de las [...]

5 palabras que siempre pronunciaste mal en español y no lo sabías

By |2019-08-23T20:08:32-05:00julio 3rd, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , |

  ¿Has estado platicando con alguien y de repente se te sale un “haiga”? Este tipo de situaciones suelen ser vergonzosas, pero… ¿qué pasa cuando has estado pronunciando mal una palabra y no lo sabías? El uso preciso del lenguaje y la buena ortografía es un arte que pocas personas dominan y, en ocasiones, hasta suelen [...]

Palabras del espanglish que estamos adaptando

By |2020-01-13T19:21:03-06:00mayo 27th, 2019|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

No cabe duda que la influencia de la cultura estadounidense traspasa fronteras, tanto así, que en nuestro lenguaje cotidiano podríamos usar una o dos palabras directamente en ese idioma. En especial, los latinos en Estados Unidos mezclan el inglés y el español al hablar es por eso que podemos encontrar calcos directos del inglés, situación a [...]

Beneficios que le trae a tu cerebro aprender un nuevo idioma

By |2019-08-15T20:37:50-05:00marzo 27th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

  ¿Alguna vez te has preguntado qué es lo que le pasa a tu cerebro cuando aprendes algo nuevo? Muchos científicos expertos aseguran que el cerebro se ve beneficiado cuando estamos aprendiendo algo nuevo continuamente. El cerebro responde de manera similar a un músculo, se ejercita y se hace más fuerte después de una estimulación regular [...]