fbpx

Conoce la traducción literaria

By |2019-08-31T20:50:39+00:00agosto 31st, 2019|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

¿Has estado haciendo una traducción literaria y te das cuenta de lo difícil que puede llegar a ser? Es bien sabido que la traducción literaria se enmarca dentro de los tipos de traducciones que más dificultad provocan a los traductores por su complejidad. La poesía, las figuras retóricas, el humor y los mensajes subjetivos son solo [...]

Los 5 idiomas más fáciles de aprender (para hispanos)

By |2019-08-15T20:40:32+00:00agosto 15th, 2019|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

Si uno de tus propósitos de este año fue aprender un nuevo idioma, ¿qué esperas? ¡Ya pasó más de la mitad del año, pero aún te quedan unos meses! Si eres hispanohablante, y no sabes qué idioma aprender… en este artículo te comparto los más sencillos en base a tu lengua natal. ¡Aprender un idioma nunca [...]

5 mitos sobre la traducción

By |2019-08-10T00:25:07+00:00agosto 10th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , |

En cada profesión surgen mitos y en ocasiones, las personas que no están dentro de este mismo campo tienden a pensar o suponer cosas que no conocen por completo. En el siguiente artículo, te compartiremos algunos de los mitos que suelen decir en el campo de la traducción.   Ser nativo del idioma o saberlo, te [...]

Lo que necesitas saber sobre la traducción jurídica y jurada

By |2019-08-10T00:14:09+00:00agosto 10th, 2019|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Alguna vez te han pedido una traducción “jurada” y el cliente piensa, o incluso tú, que solo se trata de un documento de ámbito legal? Estos conceptos, aunque se parecen un poco tienen sus diferencias. En el campo de la traducción se ofrecen infinidad de servicios y tipos de traducción al cliente pero una de las [...]

5 palabras que siempre pronunciaste mal en español y no lo sabías

By |2019-08-23T20:08:32+00:00julio 3rd, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , |

  ¿Has estado platicando con alguien y de repente se te sale un “haiga”? Este tipo de situaciones suelen ser vergonzosas, pero… ¿qué pasa cuando has estado pronunciando mal una palabra y no lo sabías? El uso preciso del lenguaje y la buena ortografía es un arte que pocas personas dominan y, en ocasiones, hasta suelen [...]

Beneficios que le trae a tu cerebro aprender un nuevo idioma

By |2019-08-15T20:37:50+00:00marzo 27th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

  ¿Alguna vez te has preguntado qué es lo que le pasa a tu cerebro cuando aprendes algo nuevo? Muchos científicos expertos aseguran que el cerebro se ve beneficiado cuando estamos aprendiendo algo nuevo continuamente. El cerebro responde de manera similar a un músculo, se ejercita y se hace más fuerte después de una estimulación regular [...]

5 marcas que tuvieron problemas con su nombre en distintos países

By |2019-08-23T23:09:44+00:00febrero 26th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

  Algunas empresas al momento de globalizarse deciden hacer traducciones de marca ¿Alguna vez has ido a visitar otro país y notas que una marca que conoces tiene un nombre diferente ahí? ¿Sabías que las empresas someten su marca a un proceso muy detallado e íntegro de pruebas lingüísticas para descartar posibles connotaciones negativas en distintos [...]

Top 5 de los idiomas más influyentes del 2018

By |2019-02-03T02:03:58+00:00diciembre 21st, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

  ¿Te gustan los idiomas pero no sabes cuál estudiar? ¿No sabes cuáles son los idiomas que te abren las puertas para obtener un trabajo de prestigio o destacar en el mundo académico? Aquí te traemos el top 5 de los idiomas que durante el 2018 se destacaron por distintas razones:   Chino mandarín Actualmente es [...]

Países en los que se habla mayor número de lenguas

By |2018-12-21T19:22:29+00:00septiembre 6th, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

En el mundo, se hablan más de 5000 lenguas. Sin embargo, la gran mayoría de los idiomas pertenecen a comunidades pequeñas que cuentan un máximo de 100.000 hablantes, en algunos casos son lenguas al borde de la extinción con un solo hablante. En este artículo, les comparto una lista de los 5 países con mayor cantidad [...]

¿El lenguaje forma nuestro pensamiento?

By |2019-08-29T15:40:43+00:00agosto 30th, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Alguna vez te has puesto a pensar si tu lenguaje afecta tu manera de pensar? O tal vez, ¿tu manera de pensar afecta tu manera de hablar? Como bien sabemos, nuestro idioma es una parte fundamental de nuestra cultura, pero… ¿Cómo afecta el idioma a nuestra cultura y personalidad? Si hablas dos idiomas, ¿consideras que te [...]