fbpx

Las palabras del inglés que no traducimos

By |2018-08-31T03:36:52+00:00mayo 25th, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

  Por más experiencia que se tenga en el área de traducción, siempre habrán palabras difíciles de traducir, sobre todo aquellas que se han ido afianzando poco a poco en nuestra lengua y sin darnos cuenta las usamos en nuestras conversaciones, como si se tratara de una palabra en castellano.   En un artículo anterior hablé [...]

Atención: ¡Cuidado con los extranjerismos!

By |2018-08-31T03:17:05+00:00enero 4th, 2018|Categories: Consejos y tips|Tags: , , , , , , , |

  Actualmente es muy común escuchar o leer extranjerismos, tanto en nuestra vida cotidiana como en el área de los negocios, esto es debido a que vivimos en un mundo cada vez más globalizado y tenemos una influencia constante de diferentes idiomas. Y evidentemente los extranjerismos no son rechazables en sí mismos, sobre todo aquellos vocablos [...]