fbpx

2018: un año de logros en Traduality

By |2019-08-23T20:41:09-05:00diciembre 31st, 2018|Categories: Noticias, Todo en el blog|Tags: , , , , , |

Estamos en una época de celebrar y con la llegada de un nuevo año es inevitable rememorar los buenos momentos que vivimos durante el 2018: nuevas alianzas, mejoras constantes y fortalecimiento en el equipo de trabajo, son algunos de los logros que podemos sumar en Traduality, de los cuales nos sentimos muy orgullosos. Abril: mes de [...]

Beneficios de una política de idiomas para tu negocio

By |2018-12-16T21:50:44-06:00noviembre 28th, 2018|Categories: Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

Muchas organizaciones eligen un idioma como su lengua oficial, luego identifican otros idiomas clave, que son esenciales, para prestar sus servicios en mercados puntuales. Utilizar los servicios de una agencia de traducción para desarrollar una política de idiomas que se conecte a estos mercados, tiene numerosos beneficios y puede ser un valioso activo legal y comercial. [...]

Idiomas más utilizados en el mundo de los negocios

By |2018-08-31T03:34:05-05:00marzo 21st, 2018|Categories: Todo en el blog|Tags: , , , , |

  Supongamos que tu empresa va a asistir a una feria internacional para promover los productos o servicios que ofrecen, y tienes todo el material preparado tanto en español como en inglés. La pregunta es ¿a cuál otro idioma podrías traducir el material de promoción? Sabemos que el inglés y español son idiomas bastante competitivos en [...]

Antes de traducir tus contenidos lee estos consejos

By |2018-08-31T03:16:17-05:00marzo 20th, 2018|Categories: Consejos y tips|Tags: , , , , |

  Si quieres hacer tu negocio más internacional, tienes que traducir tus contenidos para llegar a un mayor número de personas, esto incluye la página web o blog (con todas las publicaciones), los anuncios publicitarios, los manuales de instrucción y la documentación técnica (si es necesario). Esto parece muy sencillo, solo consiste en enviar el conjunto [...]

Razones para traducir los términos y condiciones de tu web

By |2018-08-31T03:42:15-05:00marzo 5th, 2018|Categories: Consejos y tips, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , , |

  Contar con un sitio web de tu empresa ya no es una opción, sino una necesidad, mucho más si quieres abarcar un mercado más internacional, y en este punto es donde adquiere especial relevancia la traducción de la totalidad o al menos de ciertas partes de la página. Ten en cuenta que la usabilidad de [...]

¿Es esta la meta para un traductor en el futuro?

By |2019-06-14T17:51:45-05:00diciembre 30th, 2017|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , |

¿Eres una de las personas a las que les agrada escribir con muchos emoticonos?, ¿Alguna vez has pensado si los utilizas correctamente?. ¿Has tenido problemas con alguna persona debido a la cantidad o falta de imágenes en tus mensajes de texto? ¿Crees que necesitas de un traductor para descifrar algunos mensajes de texto? Si has tenido [...]

7 consejos esenciales al momento de contratar servicios de traducción

By |2018-08-31T02:51:48-05:00diciembre 8th, 2017|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , , , , , |

  El mundo de hoy está cada vez más globalizado gracias al internet, en la actualidad podemos conocer sobre el trabajo de un gran número de empresas que provienen de países muy lejanos al nuestro, a través de la red. Lo más importante es que estas páginas traen versiones en varios idiomas para abarcar un mayor [...]