fbpx

5 marcas que tuvieron problemas con su nombre en distintos países

By |2019-08-23T23:09:44+00:00febrero 26th, 2019|Categories: Curiosidades, Todo en el blog|Tags: , , , , |

  Algunas empresas al momento de globalizarse deciden hacer traducciones de marca ¿Alguna vez has ido a visitar otro país y notas que una marca que conoces tiene un nombre diferente ahí? ¿Sabías que las empresas someten su marca a un proceso muy detallado e íntegro de pruebas lingüísticas para descartar posibles connotaciones negativas en distintos [...]

¿Cómo mejorar la memoria?

By |2019-08-27T19:00:01+00:00agosto 30th, 2018|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , |

La memoria es la capacidad para recordar, pero al llevar un estilo de vida agitado cada día es más común olvidar cosas pequeñas como las llaves y los números telefónicos ¿Cómo mejorar la memoria? En el mundo de la interpretación, es especialmente importante en el área de la interpretación consecutiva. En este tipo de interpretación nuestro [...]

Palabras del español difíciles de traducir al inglés

By |2018-08-31T03:41:10+00:00abril 3rd, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

  El número de palabras en el español podría superar fácilmente las 100 000, y esto implica que vamos a encontrar algunas bastante difíciles de traducir al inglés. Si desde el inicio resulta complicado para un anglohablante entender que el verbo “to be” algunas veces significa estar y otras veces significa ser, no imagino lo complicado [...]

¿Cómo se celebra la Semana Santa en el mundo?

By |2018-08-31T03:05:14+00:00marzo 30th, 2018|Categories: Todo en el blog|Tags: , , |

  La Semana Santa es una celebración religiosa apegada al cristianismo que tiene su origen en la Pascua Judía, por supuesto como cada país tiene una cultura diferente, la forma de celebrar también varía, sin embargo el fin es el mismo: la conmemoración de la crucifixión y resurrección de Jesucristo.   MÉXICO La mayor parte de [...]

7 curiosidades del español

By |2018-08-31T03:12:08+00:00enero 4th, 2018|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , |

El español es uno de los idiomas más hablados del mundo, cuenta con 88.000 vocablos y forma parte de los 6 lenguajes oficiales de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), es por eso que en este artículo mencionaremos algunas curiosidades sobre esta bella lengua:   Existen 572 millones de hispanohablantes en el mundo, de los [...]

¿Es esta la meta para un traductor en el futuro?

By |2019-06-14T17:51:45+00:00diciembre 30th, 2017|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , |

¿Eres una de las personas a las que les agrada escribir con muchos emoticonos?, ¿Alguna vez has pensado si los utilizas correctamente?. ¿Has tenido problemas con alguna persona debido a la cantidad o falta de imágenes en tus mensajes de texto? ¿Crees que necesitas de un traductor para descifrar algunos mensajes de texto? Si has tenido [...]

5 cosas que no sabías sobre el proceso de traducción

By |2018-08-31T03:11:17+00:00diciembre 9th, 2017|Categories: Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

  La labor del traductor va más allá de lo que se ve a simple vista, de hecho el proceso de traducción puede representar apenas el 50% de la tarea, porque detrás del resultado final ha habido mucho más trabajo del que te imaginas. ¿Has encargado traducir tu página web, o quizás los documentos de tu [...]