fbpx

Cómo evitar los errores de traducción e interpretación

By |2019-08-29T16:29:11+00:00agosto 1st, 2018|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

  La historia está llena de ejemplos de errores de traducción e interpretación que han tenido consecuencias de alto impacto.  Desde el mito de los marcianos hasta el lanzamiento de la bomba atómica, son los ejemplos más controversiales de la historia, pasando por expresiones del día a día que ocurren en la ONU, discursos diplomáticos que [...]

Consejos para la interpretación en conferencias

By |2018-08-31T03:26:23+00:00marzo 12th, 2018|Categories: Consejos y tips|Tags: , , , |

  El nivel de presión al momento de realizar una interpretación en una conferencia es bastante alto, ya que es más fácil cometer errores cuando se trabaja con un discurso oral de forma simultánea, que traduciendo documentos que deben entregarse uno o varios días después de ser recibidos. En una conferencia los intérpretes no solo traducen [...]