We Do Our Best to Improve Constantly
Traduality is always doing its best to keep up with the latest technologies in order to make sure you receive the best quality, productivity, and security available in the industry.
Traduality continues to stay atop the competition by complementing the latest localization technologies with its human resources. Professional linguists are key to produce high quality, market-focused translation related services but taking advantage of the latest technologies is what keep us ahead in terms of consistency and productivity.
Computer-Assisted Translation (CAT) Tools
CAT tools do not translate for you, they improve professional translators’ productivity.
Computer-assisted translation (CAT) tools allow human translators to perform their work twice as fast as before, while making it easier for them to verify key terminology as well as quality issues regarding their work.
CAT tools also identify repeated content and previously translated sentences for translators to cross-reference while doing their job, saving them time and saving you money.
At Traduality, we strive to keep up with the latest technologies. This is why our team is prepared to work with the most popular and advanced CAT tools available:
MemoQ is our CAT tool of choice as it offers a wide range of quality assurance related features, higher file type compatibility, and friendlier API compatibility for project automation. Some of its features are:
- multilingual project managing automation,
- terminology and style quality assurance with spell checking,
- advanced filtering of non-translatable content and sentence repetitions,
- user-friendly API connectors and compatibility with other CAT tools, so you don’t have to use other CMS or platforms your team is not familiar with,
- detailed reporting,
- translation memories and multilingual glossary compatibility.
Smartcat is a fast growing CAT tool that has become very popular in the translation industry thanks to its competitive features and ease of use. It is not our tool of choice but we are ready to use it upon request. Please feel free to let us know if you would like us to use it for your projects!
Memsource is another CAT tool very similar to Smartcat in available features and user interface experience. While we do not use it very often, we are well-trained in its use and ready to do your projects in it upon request.
Artificial Intelligence (AI) Powered Services
Artificial intelligence (AI) is stepping into many industries, being translation one of them. With free automatic translation services such as Bing Translate and Google Translate, it becomes difficult for clients to draw a line between when to resource to free or paid services. Our golden advice for you is to keep in mind that “cheaper always ends up becoming more expensive.”
Traduality’s AI engine is powered by Google’s Neural Machine Translation (NMT) technology, currently the best available in the market. Unlike Google’s free online automatic translator, Traduality’s AI actively learns from the corrections applied by our team and your glossary. The more NMT services you request from us, the better the AI becomes at translating your organization’s content using your key terminology. Consequently, human post-editors dedicate less time to make corrections, thus improving quality, productivity and accuracy altogether.
Adobe Creative Cloud
Our team is experienced in the usage of Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects, and Premiere Pro; allowing us to meet all of your design and media expectations when working your projects.
TechSmith Capture, Bugherd & Github
Localization demands more than the usual translation tools knowledge, this is why we are familiar with documenting bugs with TechSmith Capture, Bugherd, and using Github for code level support.
SDL Trados Business Manager
Need a Customized Service?
We know high volume projects and large organizations come with specific requirements. Schedule a meeting with one of our specialists and get a service completely tailored to your needs.