Localización de sitios web2018-10-31T12:51:25+00:00

Un servicio de localización

más confiable y creativo

Localización de sitios web

Alcance el éxito a nivel internacional con un sitio web que responda a las necesidades de los usuarios en distintos idiomas. Nos aseguramos de que nuestro servicio de Localización de sitios web se enfoque en sus clientes y clientes potenciales de diferentes regiones, enfocando la traducción a localidades específicas o mercados internacionales.

Nuestro servicio de Localización de sitios web toma en cuenta la traducción, culturalización e internacionalización de los siguientes elementos. También puede encargarnos trabajar solo en alguno de ellos:

  • Los textos dentro de su sitio web y plataformas en línea.
  • Palabras clave para la optimización en motores de búsqueda (SEO, por sus siglas en inglés).
  • Doblaje o subtítulos para videos que irán en su sitio web o campañas publicitarias.
  • Publicaciones en redes sociales, blogs, foros de soporte, entre otros.
  • Artículos para boletines informativos (newsletters).
  • Contenido legal.
  • Entre otros.

Nuestros procesos de traducción se apegan a los estándares ISO 17100:2015 o ISO 18587:2017 dependiendo de sus necesidades y requerimientos. Además, nuestros servicios cuentan con Garantía de Satisfacción, por lo que no daremos por finalizado el encargo hasta que esté satisfecho con la entrega.

Servicios adicionales

Analizamos que su proyecto esté libre de inconsistencias visuales y legales a nivel lingüístico que puedan afectar la calidad y lanzamiento del producto.
Buscamos inconsistencias a nivel textual dentro de su producto que puedan afectar la experiencia del usuario final.

Servicios que ofrecemos

Ejemplos de proyectos

Análisis de nombres de productos/marcas

Análisis de nombres del inglés (EUA) al español (MX) para asegurar que sean apropiados regionalmente.

Localización de videojuegos

Traducción del inglés (EUA) al español (LATAM) de strings de IU, pruebas lingüísticas y conversión de género.

Localización de sitio web

Traducción del inglés (EUA) al español (LATAM) de contenido web, actualizaciones recurrentes y servicios en línea.

SOLICITAR COTIZACIÓN

¡Traducciones con la calidad que busca y garantía que da seguridad!

Acaba de encontrar la atención, asesoría y calidad que busca para lo que necesita traducir. Reciba ahora servicios con Garantía de Satisfacción diseñados a partir de varios estándares ISO.
SOLICITAR COTIZACIÓN