Localización comercial2019-04-11T11:07:49+00:00

Un servicio de localización

más confiable y creativo

Localización comercial

Cuente con un excelente servicio de localización comercial que será la clave para consolidar y darle fuerza a su imagen corporativa a nivel mundial. Nos familiarizamos con su marca de forma que seamos capaces de brindarle traducciones a múltiples idiomas sin perder de vista los objetivos del mensaje original. Esto lo logramos a través de la creación de guías de estilo, culturalización y glosarios multilingües para cada proyecto, los cuales asegurarán una consistencia en cualquier tipo de traducción.

Este servicio puede llegar a involucrar todos sus proyectos internacionales, sin importar el formato, presentación o plataforma. Algunos de los proyectos para los que puede solicitar una localización comercial son:

  • Documentación, manuales para empleados y documentos legales o empresariales para la apertura de nuevas franquicias o filiales.
  • Campañas publicitarias físicas o en línea para mercados específicos.
  • Etiquetas para productos que se venderán en diferentes países, incluidas etiquetas de información nutricional.
  • Manuales para líneas de productos, sin importar su giro (vehículos, celulares, electrónicos y más).
  • Entre otros.

Nuestros procesos de traducción se apegan a los estándares ISO 17100:2015 o ISO 18587:2017 dependiendo de sus necesidades y requerimientos. Además, nuestros servicios cuentan con Garantía de Satisfacción, por lo que no daremos por finalizado el encargo hasta que esté satisfecho con la entrega.

Servicios adicionales

Analizamos que su proyecto esté libre de inconsistencias visuales y legales a nivel lingüístico que puedan afectar la calidad y lanzamiento del producto.
Buscamos inconsistencias a nivel textual dentro de su producto que puedan afectar la experiencia del usuario final.
HAGA CLIC
AQUÍ PARA COTIZAR

Servicios que ofrecemos

Ejemplos de proyectos

Análisis de nombres de productos/marcas

Análisis de nombres del inglés (EUA) al español (MX) para asegurar que sean apropiados regionalmente.

Localización de videojuegos

Traducción del inglés (EUA) al español (LATAM) de strings de IU, pruebas lingüísticas y conversión de género.

Localización de sitio web

Traducción del inglés (EUA) al español (LATAM) de contenido web, actualizaciones recurrentes y servicios en línea.

SOLICITAR COTIZACIÓN

¡Traducciones con la calidad que busca y garantía que da seguridad!

Acaba de encontrar la atención, asesoría y calidad que busca para lo que necesita traducir. Reciba ahora servicios con Garantía de Satisfacción diseñados a partir de varios estándares ISO.
SOLICITAR COTIZACIÓN