US: +1 (302) 613-0367 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

La localización lo vuelve local y lo hace confiable

La localización va más allá de la traducción. Este servicio es su mejor opción si desea que su marca y productos lleguen a clientes de diferentes culturas o regiones geográficas y desea adaptarlos tanto a su idioma como cultura.

Servicios de localización

Haga que su marca y productos se adapten a la vida diaria y cultura de sus clientes con nuestros servicios de localización y pruebas de calidad a la medida de sus necesidades y recursos. Nuestro equipo crea una estrategia exitosa de acuerdo con los idiomas requeridos, su industria y la cultura de sus mercados meta.

Nos aseguramos de que encuentre en nosotros un aliado valioso para la mayoría de sus proyectos y le garantizamos que su producto llegará exitosamente al mercado requerido, con la ayuda de nuestra amplia gama de servicios de localización.

Localización de sitios web

La localización de sitios web es más que solo traducir el contenido web que sus visitantes leen.

Nos encargamos de traducir su contenido considerando la ubicación geográfica y el idioma de su mercado meta. Además del contenido que está a simple vista, podemos localizar sus archivos descargables, agregar subtítulos o grabación de voz en off a sus videos, traducir imágenes, íconos e incluso hacernos cargo del SEO para cada idioma.

Localización de videojuegos

Crear y lanzar un videojuego exitoso es una de las tareas más exigentes y satisfactorias.

Necesita un equipo de localización comprometido y con experiencia, capaz de apoyar a sus desarrolladores y a su equipo de marketing para que el juego sea un éxito, que hable el idioma de sus jugadores y se venda exitosamente en las regiones geográficas de su elección. El equipo de Traduality cuenta con la experiencia y los recursos para cumplir sus expectativas de localización, junto con pruebas de calidad para localización, pruebas de IU, grabación de voz y más.

Localización de Aplicaciones

Desarrollar aplicaciones libres de errores no es ningún juego, en términos de proyectos difíciles.

Localice su contenido con traductores expertos en la temática de su proyecto y asegúrese de que su aplicación sea traducida y probada por profesionales exigentes. El equipo de Traduality cuenta con la experiencia y los recursos para cumplir sus expectativas y brindarle pruebas de calidad de localización, IU y mucho más.

Localización de e-Learning

Traducir su curso de e-learning no es suficiente. Debe asegurarse de que el contenido sea compatible con el idioma y la cultura de sus empleados.

Cree cursos de e-learning culturalmente adaptados para comunicarse con sus empleados en su idioma nativo. Traduality le ayuda a evitar errores culturales y confusiones lingüísticas asegurándose de que sus cursos de e-learning funcionen a su favor en términos de texto, imágenes, IU y demás contenido.

Compatibilidad con API

El proceso habitual para servicios de traducción implica solicitar cotizaciones constantemente, además de la interacción por correo electrónico. Modernice esta forma ineficiente de recibir servicios conectándonos con su CMS o plataforma de desarrollo.

Nuestros conectores API son compatibles con los CMS más populares y repositorios Git como WordPress, Magento, Github y GitLab. También puede automatizar el proceso de localización para la actualización de versiones.