US: +1 (302) 613-0367 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 coord@traduality.com

¿Qué son las CAT tools?

  El mundo de la traducción ha ido evolucionando y avanzando al ritmo de la tecnología, y es por eso que desde hace un tiempo hemos estado escuchando sobre las ventajas de las CAT tools. ¿Las conoces?, si todavía no sabes acerca de estas herramientas de...

¿El lenguaje forma nuestro pensamiento?

¿Alguna vez te has puesto a pensar si tu lenguaje afecta tu manera de pensar? O tal vez, ¿tu manera de pensar afecta tu manera de hablar? Como bien sabemos, nuestro idioma es una parte fundamental de nuestra cultura, pero… ¿Cómo afecta el idioma a nuestra cultura y...

Consejos para la traducción de manuales

  Antes de traducir, primero hay que entender, por eso la traducción de manuales técnicos y especializados son a menudo un reto para el traductor de otro tipo de documentos. Se necesita un conocimiento específico del área y una comunicación directa con el...

Documentos que necesitas traducir para vivir en el extranjero

  Si estás buscando oportunidades fuera de tu país, tienes planes de estudiar o vivir en el extranjero es fundamental que cuentes con la documentación necesaria para tramitar cualquier gestión legal durante tu estadía.   La mayoría de los documentos exigidos...

TOP 5 DE IDIOMAS CONSTRUIDOS

¿Te gustaría aprender un idioma para divertir a tus amigos? ¿Te fascina la manera en que hablan tus personajes favoritos de televisión? Bueno estos son algunos idiomas construidos que puedes aprender. Un idioma construido es una lengua creada con fines meramente...

La importancia de una buena traducción en el sector turístico

  En el sector turístico tenemos que considerar que nos enfrentamos a un público muy amplio y que proviene de diferentes partes del mundo, es decir, las traducciones de nuestro portal, folletos y contratos con clientes son indispensables. Por supuesto, una buena...