Is this the goal for future translators?

By |2019-06-14T18:05:50+00:00June 14th, 2019|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , , , , |

Do you like to text with lots of emojis? Have you ever wonder if you're using them correctly? Have you gotten in trouble because you send lots of emojis? Or maybe too few of the? Do you feel like you need a translator to decode some text messages? If your answer was yes to any of [...]

7 curiosities of Spanish

By |2019-05-15T15:45:47+00:00May 15th, 2019|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , |

Spanish is one of the most spoken languages in the world. It has 88.000 words and it is one of the six official languages of the United Nations (UN), that is why in this article some curiosities about this beautiful language will be mentioned:   There are 572 million Spanish-speakers in the world, of which 477 [...]

5 brands whose names got them some troubles in foreign countries

By |2019-05-15T15:45:40+00:00May 15th, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , , |

  Have you ever visited a foreign country and noticed that a brand you know has a different name there? Did you know that companies follow an extensive process of linguistic tests to prevent any negative connotation to the brand in other countries? When a product is launched internationally, companies must consider the languages spoken in [...]

Key skills every interpreter should have

By |2019-05-03T22:17:30+00:00May 3rd, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , , , |

  Did you know that you need to fill a certain profile to fulfill the work field needs you want to work in? Being an interpreter is no easy task, this career has some demands that force professionals into developing a set of skills to be able to work successfully. This article will help you know [...]

10 interesting English and Spanish idioms

By |2019-04-29T23:29:25+00:00April 29th, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , , |

Do you know what an idiom is? This word comes from the Latin idiōma, which comes from the Ancient Greek ἰδίωμα, "peculiarity." These are short phrases used in our everyday speech and shared by a community. They are part of a group of expressions known as paroemias, which are characterized by not having a literal meaning [...]

How wide is the work field for a translator or interpreter?

By |2019-05-07T16:18:34+00:00April 29th, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , , , |

  Are currently studying a translation or interpretation career but you do not know which work field should be better to show your skills on? Do you know what you will do after you end up your career or not? Studying a translation or interpretation career means the connection of two different cultures due to language. [...]

Tips to review your translation

By |2019-04-29T22:39:09+00:00April 29th, 2019|Categories: All in Blog, Tips and Advice|Tags: , , , , |

  You finished your translation but you are not still sure if it meets the appropriate quality standards? Do you usually submit your translation into a specific process? When you are going to deliver a translation, you must be sure that it has a good and impeccable quality, so that you earn a client every time [...]

False friends. Don’t be fooled!

By |2019-01-23T17:44:23+00:00January 23rd, 2019|Categories: All in Blog, Tips and Advice|Tags: , , , , , |

  If you’re familiar with two or more languages you surely have run into “false friends”, and many times, these encounters may seem funny. But depending on the situation, they might not be as friendly. Do you know what a false friend is in a language?   Don't worry. I am not talking about that kind [...]

Do you need an urgent translation? Check out these useful tips

By |2019-01-09T17:36:32+00:00January 9th, 2019|Categories: All in Blog, Tips and Advice|Tags: , , |

  Congratulations! Your company has signed a commercial agreement with a prestigious international company. You've been chosen to organize a congress and every document you need have been approved; or everything is ready to proceed with the legal and administrative proceedings for you to export your products. The problem? They need your documents in another language. [...]

2018: A Year of Achievements at Traduality

By |2019-01-09T19:46:03+00:00December 31st, 2018|Categories: All in Blog, News|Tags: , , , , , |

It's holiday season and we're celebrating the arrival of a new year. It's impossible not to think about the good moments we lived during this 2018: new partnerships, company growth, and more. We feel very proud of these achievements and this is the reason why I'd love to share them with you. April: The Month of [...]