fbpx

Artículos originales

de nuestro equipo para usted

Blog2018-12-13T19:10:11-06:00

Traducir su sitio web con Traduality, usando WPML

By |marzo 31st, 2020|Categories: Noticias, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , |

Gracias a la colaboración entre Traduality y OnTheGoSystems, ahora puede traducir fácilmente su sitio web de WordPress con Traduality, usando el plugin WordPress Multilingual (WPML). Todo lo que debe hacer es contactarnos e indicarnos que desea traducir su sitio web con el plugin WPML. Sin embargo, [...]

¿Qué tipo de interpretación se ajusta a mi evento?

By |julio 1st, 2020|Categories: Consejos y tips, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

La organización de un evento siempre tiene sus dificultades, desde conseguir el lugar del evento hasta saber cuántos y qué clase de invitados asistirán. En ocasiones, los asistentes hablan un idioma diferente al del ponente, causando un problema en toda la planificación del evento. Ahí es [...]

Beneficios de la interpretación simultánea en el mundo empresarial

By |junio 29th, 2020|Categories: Consejos y tips, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Has necesitado de servicios de interpretación para tus conferencias o reuniones importantes en la empresa pero no sabes cuál es la mejor opción ni por dónde empezar a buscar una opción? Aunque no lo creas, existen diversas modalidades de interpretación; las cuales tienen un propósito en [...]

La importancia de la comunicación cliente-traductor para un trabajo de calidad

By |junio 11th, 2020|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , |

¿Alguna vez has tenido contacto con un traductor para solicitar un servicio? Al momento de elegir un traductor para trabajar en tus documentos, la precisión y cuidado siempre tiene que estar presente. Tú como cliente deberás hacer un análisis exhaustivo de sus perfiles, ya sea personales [...]

¿Y si traducimos el nombre de los paisajes naturales más famosos del mundo?

By |mayo 14th, 2020|Categories: Curiosidades|Tags: , , , , , |

Cuando éramos pequeños, en clase de geografía aprendimos sobre los ríos más extensos del planeta, los lagos más grandes del mundo, sobre las montañas más altas y los volcanes más imponentes de la tierra. Nos dieron datos sobre su localización en el globo terráqueo, su altura, [...]

Palabras sin traducción directa al inglés

By |mayo 8th, 2020|Categories: Sin categorizar|Tags: , , , |

El español, al igual que cualquier idioma, tiene sus propios matices que lo vuelven único. Ningún idioma se salva de tener palabras para transmitir sentimientos, acciones o estados que algunos podrían considerarlas intraducibles por no contar con un equivalente directo en el idioma de llegada. Un [...]

Beneficios de la traducción en el mundo del turismo

By |abril 13th, 2020|Categories: Curiosidades, Traducción e idiomas|Tags: , , , , |

A todos les gusta viajar una o dos veces al año, siempre ambicionamos conocer más lugares del mundo. Anhelas ir a Francia, pero cuando llega un cliente a tu negocio y te saluda con un bonjour, ¡oh mon Dieu! El problema se hace presente ya que [...]

Cargar más entradas