About Zayra Ruiz

Traduality Project Coordinator – A passionate linguist who is constantly facing challenges and is very passionate about soup and videogames. Pefectionist freak.

Aprende las reglas de los subtítulos

By |2018-08-31T03:17:43+00:00diciembre 18th, 2017|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog, Traducción e idiomas|Tags: , , , , , |

  Seguramente alguna vez has tenido la idea de crear subtítulos para tu serie favorita o algún video de YouTube que no está disponible en tu idioma, si es así, lo mejor es que sepas acerca de las reglas y normas de la subtitulación para brindar el mejor servicio posible. De la misma manera, si lo [...]

Los falsos cognados: ¡Evita vergüenzas!

By |2018-08-31T02:53:10+00:00diciembre 5th, 2017|Categories: Consejos y tips, Todo en el blog|Tags: , , , , , |

  Si haz tenido algún contacto con el inglés seguramente te has encontrado con los "falsos amigos" y muchas veces estos encuentros te causan gracia, pero dependiendo de la situación pueden no ser muy agradables que digamos. ¿Sabes qué son los falsos amigos en el idioma?   No te preocupes, no hablo de ese tipo de [...]