About Norma Juarez

Traduality Professional Translator – Skillful linguist passionate about languages and everything surrounding them, chocolate lover and hopeless soccer fan.

5 brands whose names got them some troubles in foreign countries

By |2019-05-15T15:45:40+00:00May 15th, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , , |

  Have you ever visited a foreign country and noticed that a brand you know has a different name there? Did you know that companies follow an extensive process of linguistic tests to prevent any negative connotation to the brand in other countries? When a product is launched internationally, companies must consider the languages spoken in [...]

Key skills every interpreter should have

By |2019-05-03T22:17:30+00:00May 3rd, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , , , |

  Did you know that you need to fill a certain profile to fulfill the work field needs you want to work in? Being an interpreter is no easy task, this career has some demands that force professionals into developing a set of skills to be able to work successfully. This article will help you know [...]

How wide is the work field for a translator or interpreter?

By |2019-05-07T16:18:34+00:00April 29th, 2019|Categories: All in Blog, Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , , , |

  Are currently studying a translation or interpretation career but you do not know which work field should be better to show your skills on? Do you know what you will do after you end up your career or not? Studying a translation or interpretation career means the connection of two different cultures due to language. [...]

Tips to review your translation

By |2019-04-29T22:39:09+00:00April 29th, 2019|Categories: All in Blog, Tips and Advice|Tags: , , , , |

  You finished your translation but you are not still sure if it meets the appropriate quality standards? Do you usually submit your translation into a specific process? When you are going to deliver a translation, you must be sure that it has a good and impeccable quality, so that you earn a client every time [...]

Top 5 Most influential languages of 2018

By |2019-01-06T21:42:51+00:00December 20th, 2018|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , |

  Are you interested in learning a language but don't know which one to study? If you want know which languages can get you an opportunity for a prestigious job or to stand out in class... I'll be presenting you today the 5 languages that stood up from the rest in 2018.   Mandarin Chinese Nowadays, [...]

Tips for improving at legal translation

By |2019-04-09T19:58:16+00:00December 20th, 2018|Categories: All in Blog, Tips and Advice, Translation and Languages|Tags: , , |

  Do you think your legal translations need something extra to be perfect? Are you afraid you've skipped important legal vocabulary terms? Or are you afraid to make mistakes? We all know that translating legal documents may be tricky and complicated for translators. In this article, we'll give you 5 easy tips to improve your legal [...]