About Norma Juarez

Traduality Professional Translator – Skillful linguist passionate about languages and everything surrounding them, chocolate lover and hopeless soccer fan.

Advantages of Simultaneous Interpreting in the Business World

By |2020-05-13T20:54:24-05:00May 18th, 2020|Categories: Tips and Advice, Translation and Languages|Tags: , , |

Have you ever needed interpreting services for conferences or important meetings in your company, but don't know which is the best option or where to start looking? Believe it or not, there are different types of interpreting. Each one of them has a specific purpose when put into practice. For a conference or negotiation to be [...]

The importance of terminology in specialized translation

By |2020-05-13T20:51:03-05:00May 14th, 2020|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , |

Terminology is a key element in translation, specially when translating a specialized area such as medicine or legal documents. Translating specialized, technical, or scientific texts is difficult. That is why there is a specific subject about this in college... so the translator can learn the different forms a term can be designated depending on the text. [...]

What type of interpreting is suitable for my event?

By |2020-04-09T18:42:48-05:00May 4th, 2020|Categories: Tips and Advice, Translation and Languages|Tags: , , , |

Organizing an event always comes with difficulties, from choosing the place to knowing how many and which guests will attend. In some cases, attendants speak a language different from the presenter's, which is a problem for the planning of the event. In those cases, you should run to interpreting services, so several aspects should be considered [...]

The Benefits of Translation within the Tourism Industry

By |2020-06-29T13:19:59-05:00April 13th, 2020|Categories: Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , |

Everybody likes to travel once or twice a year and we always want to discover more places around the world. You dream of visiting France but when a guest greets you with a classy bonjour, oh mon Dieu! That's when the problem comes, as you never thought about how you'd communicate with foreign clients. One of [...]

The 10 most-famous English acronyms

By |2020-04-06T14:58:01-05:00April 6th, 2020|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , , |

Do you want to use English expressions while talking with your friend but you don't want to write them all? Acronyms are an abbreviation that refer to common expressions, but sometimes we don't know what they exactly mean. In this article, you will discover some of the English most-known acronyms or expressions. As technology is constantly [...]

Not All Words Mean What You Think!

By |2020-04-03T18:37:45-06:00April 3rd, 2020|Categories: All in Blog, Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , , |

Do you think you know the actual meaning of all the words in your native language? Language evolves constantly adding new words or phrases to the language. This evolution is increasing due to the influence of other languages, culture, and time itself. You'll see that the following words are the evidence. English has so many words [...]

The creative side of advertising translation

By |2020-03-20T16:31:52-06:00March 20th, 2020|Categories: All in Blog, Curiosities|Tags: , , , |

Nowadays, we can see ads everywhere we go. Not just on the media but on the streets, means of transportation, buildings, and products as well. All that surrounds us is liable to be translated. Thanks to translation, we can see advertising in different languages. Here you'll discover the importance of "transcreation" in the translation world. But [...]

The machine translation system and human post-editing: Should I hire this service?

By |2020-03-20T16:20:28-06:00March 20th, 2020|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , , |

Have you ever needed a translation service for your business but you think that there isn't enough time for the project to be done properly? Some companies or clients sometimes need to translate corporate documents urgently, and it's almost impossible that this work will be done on time. If you're in this situation right now, don't [...]

What is the Neural Machine Translation?

By |2020-03-12T14:55:12-06:00March 12th, 2020|Categories: All in Blog, Translation and Languages|Tags: , , , |

Have you ever required from a translation or interpretation service before? Nowadays, there are different technologies that translation agencies or freelancers offer as services. As technology is constantly changing all professional fields, you as a client may be wondering what is the latest technology when it comes to translation and interpretations services... So your company can [...]

The differences between a translator and a bilingual

By |2019-10-23T00:40:32-05:00October 23rd, 2019|Categories: Curiosities, Translation and Languages|Tags: , , , |

Have you ever met a bilingual that says that translation can be done just for knowing the language? Have you ever been asked to translate a file just by speaking a certain language or being native of that language? If you are a translator or interpreter, you surely know someone that affirms he/she can translate a [...]