fbpx
Acerca de Traduality2019-09-13T17:12:59+00:00

Servicios multilingües

dedicados a continuar con su éxito

Acerca de Traduality

Nuestra agencia de traducción y localización cuenta con más de diez años brindando servicios principalmente en tres sectores: industrial, tecnológico y creativo. En el sector industrial y tecnológico, la mayoría de nuestros clientes son manufactureras, franquicias, desarrolladores de software y aplicaciones móviles. En el sector creativo enfocamos nuestros servicios a agencias publicitarias y desarrolladores de videojuegos. Contamos con más de 10 años especializándonos en traducciones de cualquier idioma al inglés o español, y viceversa.

Nuestros clientes están ubicados en todas partes del mundo, con una mayor concentración en países norteamericanos, latinoamericanos, europeos y asiáticos, a los cuales brindamos nuestros servicios desde nuestras oficinas en México, Costa Rica y Estados Unidos.

Creemos firmemente en brindar servicios de excelencia, acompañados de una buena comunicación y relación con nuestros clientes. Trabajamos bajo una organización estructurada, que combina tecnología de punta con traductores profesionales altamente cualificados. Contamos con un equipo capacitado para asegurar al cliente consistencia en la traducción y redacción, así como la certeza de que su proyecto multilingüe estará enfocado al idioma y cultura de su mercado meta, de acuerdo a sus propósitos específicos.

Somos una empresa impulsada por la motivación de apoyar el crecimiento empresarial de nuestros clientes. Estamos seguros de que nuestro trabajo contribuirá al éxito de sus proyectos e inversiones.

Más acerca de nosotros

Contribuir a la expansión comercial de nuestros clientes, a través de traducciones multilingües que les ayuden a posicionar su imagen como los mejores en su industria a nivel mundial.
Convertirnos en un aliado estratégico para la internacionalización de nuestros clientes.

Nos apegamos a los estándares:
ISO 18841:2018 (Servicios de interpretación: Requisitos generales y recomendaciones)
ISO 17100:2015 (Servicios de traducción: Requisitos para servicios de traducción)
ISO 18587:2017 (Servicios de traducción: Post-edición de traducciones automáticas).

Valores y cultura empresarial

Profesionalismo, como una clave para alcanzar el éxito.
Eficiencia, logrando resultados al aprovechar cada recurso.
Honestidad, que respalda cada uno de nuestros proyectos.
Respeto, como un pilar de la relación con los clientes.
Organización, para alcanzar los objetivos.
Entusiasmo, al disfrutar y apasionarnos por el trabajo.

Nuestra filosofía empresarial: Meraki

Traduality Language Solutions es una empresa de D&C Meraki Group. Nuestra cultura empresarial gira en torno al intraducible verbo griego ‘Meraki’, que significa: Poner tu alma, creatividad y corazón en lo que haces; dejar un trozo de ti en tu trabajo. Todo lo que hacemos como parte de D&C Meraki Group gira en torno a esta filosofía y siempre procuramos que dicho sentimiento se refleje no solo dentro de nuestro espacio laboral, sino en cada aspecto de nuestras vidas, con la finalidad de inspirar a quienes nos rodean a diario, fomentar nuestra propia superación personal y recibir con los brazos abiertos los retos que se nos presentan todos los días.

Además de vivir una vida Meraki, también motivamos a nuestro equipo y sus familias para que vivan en equilibrio con la naturaleza y la vida animal que les rodea. Procuramos alentar y colaborar con sus iniciativas medioambientales, realizamos actividades familiares afines, y sugerimos y premiamos el venir a trabajar en medios de transporte no contaminantes. Todo lo anterior en conjunto conforma nuestro estilo de vida y nos convierte en una gran familia.

Membresías estratégicas

American Translators Association
American Translators Association
ATA es una de las asociaciones internacionales más reconocidas. Solo los traductores y empresas con los más altos estándares de calidad logran convertirse en miembros.
International Game Developpers Association
International Game Developpers Association
IGDA es la mejor asociación si lo tuyo es desarrollo o traducción de video juegos. Sus miembros tienen acceso a los estándares de localización más actualizados.
 Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey A.C.
Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey A.C.
ATIMAC es la asociación de Monterrey, México. Tiene sentido que formemos parte de ella para mantenernos al día con las tendencias más recientes a nivel local.
International Association of Professional Translators and Interpreters
International Association of Professional Translators and Interpreters
IAPTI es una de las organizaciones internacionales más populares después de ATA. Sus miembros por lo general son empresas y profesionales altamente cualificados.

Socios corporativos

KUMIAY Internacional
KUMIAY Internacional
Nuestra alianza con KUMIAY nos permite brindar a nuestros clientes capacitaciones, seminarios y webinarios sobre negocios. Nuestros clientes del continente americano también pueden contactarnos para apoyarles a abrir sucursales de su empresa en Japón.
Smartcat
Smartcat
Smartcat es una plataforma en línea que brinda varias herramientas para agilizar el proceso de traducción. Esta alianza nos permite brindar traducciones de la más alta calidad y capacitaciones avanzadas para traductores y estudiantes.
Business Accounting Software
Business Accounting Software
Esta alianza nos permite poner al alcance de traductores independientes y empresas de traducción software moderno y tecnológico para administrar su negocio.
La Voz de la Gente Amarilla Y Más
La Voz de la Gente Amarilla Y Más
EM Estudio Mty es un estudio de grabación de doblaje de México. Nuestra alianza con ellos nos permite brindar servicios de doblaje profesional de la más alta calidad.

Algunos de nuestros clientes