About Traduality2018-11-05T16:02:50+00:00

Multilingual Services

Devoted to Impulse Your Success

About Traduality

We are a translation and localization company with over ten years of experience offering our services for the industrial, technological, and creative sectors. Most of our clients in the industrial and technological sectors are franchises, manufacturing companies, and software/mobile apps developers. In the creative sector, we aim to provide services for advertising agencies and video game developers. Throughout these 10 years, we have specialized in translations from any language to English or Spanish and vice versa.

We work with customers from all around the world, most of them located in the North America, Latin America, Europe, and Asia regions. We support them with our services from our offices in Mexico, Costa Rica, and the Unites States.

We value our relationship with our clients, and strongly believe in offering excellent services and maintaining good communication with them. We work within a structured organization, combining cutting-edge technology and highly qualified professional translators. Our team is trained to ensure consistency in translation and editing. Your multilingual project will match the language and culture of your target market, in accordance with your specific purposes.

We are driven by the desire to assist our clients in expanding their businesses. Our work will contribute to the success of your projects and investments.

More About Us

To contribute to the commercial expansion of our clients through multilingual translations that will help them position their profile globally as the best in their industry.

To become a strategic ally for our clients and the internationalization of their projects.

We comply with the following standards:
ISO 18841:2018 (Interpreting Services: General Requirements and Recommendations)
ISO 17100:2015 (Translation Services: Requirements for Translation Services)
ISO 18587:2017 (Translation Services: Post-editing of Machine Translation Output)

Values and Business Culture

Professionalism, the key to success.
Efficiency, achieving results by taking advantage of every resource.
Honesty, the backbone of each of our projects.
Respect, a pillar of the relationship we have with our clients.
Organization, to meet our objectives.
Enthusiasm, by being passionate about our work.

Our Business Philosophy: Meraki

Traduality Language Solutions is part of D&C Meraki Group. Our business philosophy is devoted to the untranslatable Greek verb “Meraki”, which means: To do something with soul, creativity, and love; to leave a piece of yourself in your work. Everything we do as part of D&C Meraki Group revolves around that philosophy, and we continually strive to reflect that principle in our work, and also in every other aspect of our lives, with the hope that in our day-to-day interactions, we can inspire others to also commit the same level of excellence and passion into the daily challenges we all face.

Apart from living a Meraki lifestyle, we also encourage our team and their families to live in harmony with nature and the wildlife that surround them. We strive to support and collaborate with their environmental initiatives, we take part in family activities related to this, and we suggest and reward using non-polluting means of transport for commuting to work. All the above blends into our lifestyle and makes us one big family.

Strategic Memberships

American Translators Association
American Translators Association
ATA is one of the most renown international associations for translators. Only translators and companies with the highest quality standards are able to become members.
International Game Developpers Association
International Game Developpers Association
IGDA is the best association to be part of if you are into videogame translation or developping. Its members have access to the latest localization standards.
Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey A.C.
Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey A.C.
ATIMAC is the most popular association for translators in Monterrey, Mexico. It only makes sense that we become part of the local translators community to stay up to date with the latest trends in translation.
International Association of Professional Translators and Interpreters
International Association of Professional Translators and Interpreters
IAPTI is one the most popular international association after ATA. Its members are usually highly capable professionals and companies that follow the industry’s latest trends and techniques.

Corporate Partners

KUMIAY Internacional
KUMIAY Internacional
Our partnership with KUMIAY allows us to provide our clients with business related seminars, trainings, and online webinars. Our customers from the Americas can also reach us to assist them in opening new branches of their company in Japan.
Smartcat
Smartcat
Smartcat is an online platform that provides several tools to streamline the translation process. Our partnership with them allows us to provide top quality translations to our clients but it also allows us to provide advanced trainings for translators and students.
Business Accounting Software
Business Accounting Software
This partnership allows us to provide freelance translators and translation companies with state-of- the-art software for managing their business.
La Voz de la Gente Amarilla y Más
La Voz de la Gente Amarilla y Más
EM Estudio Mty is a dubbing recording studio in Mexico. Our partnership with them allows us to provide professional dubbing services of the highest quality.

Some of Our Clients