US: +1 (302) 613-0367 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 [email protected]

Noticias, consejos e historias interesantes

Explore nuestro blog y encuentre todo tipo de artículos relacionados con traducción como historias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Escrito por Gisela Plata

septiembre 23, 2020

TOP 5 DE IDIOMAS CONSTRUIDOS

¿Te gustaría aprender un idioma para divertir a tus amigos? ¿Te fascina la manera en que hablan tus personajes favoritos de televisión? Bueno estos son algunos idiomas construidos que puedes aprender. Un idioma construido es una lengua creada con fines meramente artísticos, sin contar a los lenguajes artificiales como el esperanto. Abajo verás un top 5 de los idiomas artificiales que puedes aprender.

Alto Valirio (High Valiryan) de Juego de Tronos

El lingüista David J. Peterson desarrolló el vocabulario y la gramática para la serie de televisión adaptada de la novela Canción de Fuego y Hielo de George R. R. Martin. Este lingüista realizó esta difícil tarea a partir de tres frases de la novela original: Valar morghulis («todos los hombres deben morir»), Valar dohaeris («todos los hombres deben servir») y dracarys («fuego dragón»). Este lenguaje se puede aprender en la aplicación de Duolingo.

Dovahzul de The Elder Scrolls V: Skyrim

Si te interesan más los videojuegos, el Dovahzul es el lenguaje para ti. Los fanáticos del juego de se han encargado de expandir la gramática y el vocabulario de la lengua de los dragones. Este idioma se puede comenzar a aprender con el juego y mejorar mediante páginas de Internet.

Sindarin de El Señor de los Anillos.

J. R. R. Tolkien creó este lenguaje para su serie de libros. Este es el lenguaje de los elfos y Tolkien tomó los sonidos y parte de la gramática del galés. El lingüista David Salo se encargó de expandir los lenguajes élficos para las adaptaciones cinematográficas y, al igual que los lenguajes anteriores, lo fanáticos se han encargado de crear palabras de uso común con base en la morfología establecida. Sin duda este es el lenguaje más difícil de aprender debido a que Tolkien lo desarrolló de una manera caótica con el fin de que sonara bien y tomara forma conforme lo creaba. Podemos aprenderlo en páginas de internet y Youtube.

Na’vi de Avatar

La película con mayores ingresos en taquilla, también cuenta con su lenguaje propio. El idioma Na’vi lo desarrolló el doctor en lenguas, Paul Frommer, según las ideas de Cameron para que fuese un idioma que pudieran aprender los personajes del filme y que lo actores pudieran pronunciar, sin ser demasiado similar a alguna de las lenguas que ya existían. Este lenguaje se puede aprender con Wikilibros.

Klingon de Viaje a las Estrellas.

El idioma construido más conocido no podía quedarse fuera del listado. Su primera aparición en Viaje a las Estrellas fue en 1979 pero fue hasta 1984 que se desarrolló como un lenguaje estructurado. Al ser el idioma de un pueblo guerrero no constaba de muchas palabras de uso cotidiano; sin embargo, eso no detuvo a los fanáticos de la serie para traducir Macbeth a Klingon. Se estima que existen entre 20 y 30 personas en el mundo que hablan el Klingon con fluidez. Se puede aprender con Duolingo y cursos en Internet.

También le podría gustar…

¿Qué son las CAT tools?

  El mundo de la traducción ha ido evolucionando y avanzando al ritmo de la tecnología, y es por eso que desde...

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *