US: +1 (302) 613-0367 | MX: +52 (55) 4040-8102 | CR: +506 6029-6789 [email protected]

Noticias, consejos e historias interesantes

Explore nuestro blog y encuentre todo tipo de artículos relacionados con traducción como historias, hechos interesantes e incluso consejos para clientes.

Escrito por Gisela Plata

julio 12, 2020

Traducir su sitio web con Traduality, usando WPML

Gracias a la colaboración entre Traduality y OnTheGoSystems, ahora puede traducir fácilmente su sitio web de WordPress con Traduality, usando el plugin WordPress Multilingual (WPML). Todo lo que debe hacer es contactarnos e indicarnos que desea traducir su sitio web con el plugin WPML. Sin embargo, necesitaremos acceso al Backend de su sitio web para realizar las configuraciones necesarias.

Nos puede brindar acceso al Backend de su sitio web al crear un usuario administrador para nosotros. Aunque recomendamos brindarnos acceso al Backend de su sitio web, algunas empresas tienen estrictas políticas contra ello. Comprendemos que otorgar acceso al Backend de su sitio web puede ser delicado, por eso creamos esta guía, para que usted mismo pueda realizar las configuraciones necesarias y disfrutar de un flujo de traducción totalmente automatizado para todas sus traducciones web, mientras recibe al mismo tiempo los beneficios de contar con traducciones humanas profesionales.

Antes de comenzar, le recordamos que también puede consultar los pasos de configuración oficiales de WPML al hacer clic aquí. Si es un usuario nuevo de WPML, le invitamos a leer esta guía para obtener instrucciones sobre cómo instalar el plugin WPML en su sitio web de WP. Nuestra guía asume que ya tiene instalado WPML.

 

Configure sus idiomas

Si ya configuró los idiomas que desea para su sitio web, puede saltar al Paso 02. De lo contrario, puede comenzar siguiendo los siguientes pasos.

 

(1) Coloque su mouse sobre la pestaña «WPML» y (2) haga clic en el título «Languages».

 

(3) Si desea cambiar su idioma predeterminado, es decir, el idioma principal de su sitio web, haga clic en el botón «Change default language». De lo contrario, (4) haga clic en el botón «Add/Remove languages» para seleccionar los idiomas que desea ofrecer en su sitio web.

 

(5) Haga clic en la caja junto a los idiomas que desea ofrecer en su sitio web. Para fines de esta guía, nuestro sitio está en inglés, así que la opción «English» no puede elegirse y elegimos francés, japonés y español porque este sitio de ejemplo «vendera» sus productos a clientes que hablan esos idiomas. (6) Haga clic en «Save» cuando haya terminado de elegir sus idiomas.

 

Agregue a Traduality como su servicio de traducción

Ahora que ya agregó los idiomas para su sitio web, necesita agregar a Traduality como su servicio de traducción.

 

(1) Haga clic en la pestaña «Translation Management», (2) luego haga clic en la pestaña «Translation Services» para ver todos los servicios de traducción disponibles. (3) Escriba «Traduality» en el campo de búsqueda al lado derecho de su pantalla y luego (4) haga clic en el botón «Activar» cuando vea a Traduality entre los resultados.

 

Después de activar a Traduality como su servicio de traducción, aparecerá en la parte de arriba de la pantalla como su servicio de traducción activo, tal y como se muestra en el rectángulo rojo. Al llegar a este punto, deberá contactarnos para recibir un Token API que necesita para vincular su sitio web a nuestros sistemas. Cada cliente recibe su propio Token API único, por este motivo requerimos que nos contacte. (5) Una vez que tenga su Token API, haga clic en el botón «Authenticate».

 

(6) Ingrese su Token API en la ventana emergente y luego (7) haga clic en el botón «Submit».

 

¡Con esto concluye el proceso de configuración y puede comenzar a enviarnos contenido para traducir!

También le podría gustar…

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *