Localización Comercial

Cuente con un excelente servicio de localización comercial que será la clave para consolidar y darle fuerza a su imagen corporativa a nivel mundial. Nos familiarizamos con su marca de forma que seamos capaces de brindarle traducciones a múltiples idiomas sin perder de vista los objetivos del mensaje original. Esto lo logramos a través de la creación de guías de estilo, culturalización y glosarios multilingües para cada proyecto, los cuales asegurarán una consistencia en cualquier tipo de traducción.

Este servicio puede llegar a involucrar todos sus proyectos internacionales, sin importar el formato, presentación o plataforma. Algunos de los proyectos para los que puede solicitar una localización comercial son:

  • Documentación, manuales para empleados y documentos legales o empresariales para la apertura de nuevas franquicias o filiales.
  • Campañas publicitarias físicas o en línea para mercados específicos.
  • Etiquetas para productos que se venderán en diferentes países, incluidas etiquetas de información nutricional.
  • Manuales para líneas de productos, sin importar su giro (vehículos, celulares, electrónicos y más).
  • Entre otros.

Nuestros procesos de traducción se apegan a los estándares ISO 17100:2015 o ISO 18587:2017 dependiendo de sus necesidades y requerimientos. Además, nuestros servicios cuentan con Garantía de Satisfacción, por lo que no daremos por finalizado el encargo hasta que esté satisfecho con la entrega.